diff --git a/layouts/_default/list.html b/layouts/_default/list.html
index 4b050f9..531445d 100644
--- a/layouts/_default/list.html
+++ b/layouts/_default/list.html
@@ -2,12 +2,11 @@
     <h2>
         {{ $title := .Title }}
         {{ $section := .Section | humanize }}
-        {{ if and (ne $section $title) (ne $section "Tags") }}
+        {{ if and (ne $section $title) (ne $section "Tags") (ne $title (printf "%ss" $section)) }}
             {{ $section }}:
         {{ end }}
         {{ if and (eq $section "Tags") (ne $section $title) }}Tag: #{{ end }}{{ $title }}
     </h2>
-
     <ul>
         {{ range .Pages }}
         <li><span class="date">{{ .Date.Format "2006-01-02" }}</span> <a href="{{ .Permalink }}">{{ .Title }}</a></li>